Can anyone translate this from german in english?

testdriver · 22 May 2007 20:23

hi @ll

Can anyone translate this from german to english?

‘‘Potentiometer der Einzeldrosselklappe’’

Thanks for any help! Any links with english/german technical translations appreciated as well

IDG · 22 May 2007 20:28

Well Babel Fish says it’s - “Potentiometer of the single butterfly valve”

Could that be a Throttle Position Sensor?

Ian

DavidEVO1 · 22 May 2007 20:32

And as far as I know a Potentiometer is a sort of variable resistor, not sure if thatï¿½s any help.

David

testdriver · 22 May 2007 20:40

ok anyway after replacing it, my baby feels better than new Problem was heavy stuttering in certain throttle positions as motor management got wrong informations (such as ‘full throttle’ even if it was only ‘20% throttle’ etc.)

So throttle position sensor could be correct I guess?

AndyD · 22 May 2007 21:37

So throttle position sensor could be correct I guess?

yup

testdriver · 23 May 2007 06:19

great - thanks for you help, guys

mitch · 23 May 2007 14:41

So throttle position sensor could be correct I guess?

yup

exactly.